Como foi divulgado, hoje às 09:00 (horário de Brasília), começou o Evento Online: Global World e nele, tivemos de convidados MASASHI e YUKI.
A live aconteceu no novo estúdio de KAMIJO. É um local muito bem construído, com desing clássico e cores claras como branco e pastel. Foi também colocada em uma das paredes uma grande tela para apresentação, nessa live ela foi usada para mostrar o poster temático da live, as pautas que seriam abordadas e as Artes vencedoras do concurso. Também, podemos ver que uma das paredes (na direção que YUKI estava sentado) tem gravada a logo de aniversário de 25th Anniversary.
A live teve a duração de 1:53h. E KAMIJO abordou vários assuntos e também falou de cada um de seus projetos. MASASHI e YUKI deram várias opiniões e leram tweets. YUKI também ficou encarregado da introdução de pautas e apresentar os artistas escolhidos. Os três brincaram entre si e um dos destaques da live foi o novo corte de cabelo de YUKI, que está bem curto e todos no chat live adoraram o novo corte.
Abaixo, segue o resumo detalhado. Agradecemos à querida tradutora da Kamijo Theories pelo trabalho! Ela o fez em tempo real durante a live.
- KAMIJO agradece a presença de MASASHI e YUKI. Ele comenta que faz tempo que não vê os dois pessoalmente. Isso desde dezembro de 2019. Ele ressalta que além dos dois o acompanharem no Versailles, eles também estão consigo na carreira solo. KAMIJO se mostra agradecido por isso.
- MASASHI fala que tentou pensar em várias formas de interagir com os fãs e amigos durante esse tempo difícil causado pelo COVID-19.
- Todo mundo animado pelo novo corte de cabelo do YUKI. KAMIJO comenta que parece um corte para o verão e YUKI diz que cortou recentemente. Ele também diz que achava que KAMIJO ficaria irritado/nervoso quando avisou que cortaria o cabelo, mas isso não aconteceu. Diferente do Versailles que KAMIJO é mais rígido por conta da estética da banda, na carreira solo ele não se mostra tão rígido e muito menos quer ser assim.
- KAMIJO fala que MASASHI e YUKI ficaram bem de máscara, enquanto que ele mesmo quando usava era para esconder totalmente o rosto.
- YUKI conta que tem uma bateria virtual e a usa quando não pode ir ao estúdio da Chateau Agency. E isso está lhe dando novas oportunidades para melhorar.
- Pausa na conversa, KAMIJO anuncia que vai passar o MV de Castrato na live.
- Voltando para a conversa, YUKI anuncia que terá agora uma apresentação temática e MASASHI dá uma olhada no chat live do YouTube e agradece os fãs do exterior e do Japão por estarem assistindo.
- Começa a primeira pauta, que é as curiosidades sobre KAMIJO. Ele fala sobre as formas e evolução de sua voz, e quer saber as opiniões de MASASHI e YUKI, além de falar das memórias ligadas às músicas.
- Sobre sentimentos, KAMIJO relata que elas são importantes desde a época de LAREINE e continuaram importantes em Versailles. Porém, em sua carreira solo, podemos sentir melhor o universo e a atmosfera que suas músicas criam.
- KAMIJO diz que pensou muito sobre isso. Que as melodias de sua carreira solo são mais lentas que as do Versailles, então, os sentimentos entre as duas podem se cruzar facilmente. Tanto que KAMIJO diz que ficou surpreso ao ouvir The Revenant Choir no show mais recente que fizeram (Versailles: Live at BUDOKAN), pois notou que a forma que YUKI tocava a bateria era igual a forma que tocava consigo no solo, mas ainda sim, um pouco diferente no Versailles.
- KAMIJO também diz que o fato mais curioso do show (aqui possivelmente ele fala sobre o 20th Anniversary), eram os membros mudando constantemente, mas ele permanecendo no palco (os três riem).
- No começo do Versailles, KAMIJO pensou em matar sua voz como ela era, mas graças a MASASHI e a sua carreira solo que ele decidiu aceitar como ela é e encontrar a perfeição para sua "voz de vampiro", assim como a encontrou na música TEMPLE -Blood sucking for prayer-. Mas ele ainda acha que o ponto de vista e sentimentos de Saint Germain em Castrato são o mais próximo que ele chegou da "voz de vampiro".
- Agora, começa a pauta de KAMIJO como compositor. Ele diz que primeiro escreve a história e depois adapta as canções juntamente com os músicos que o acompanham. KAMIJO também diz que adapta as músicas de acordo com as estações, com o que está sentindo no momento e às habilidades dos músicos que tocam consigo.
- MASASHI se mostra surpreso, pois ele pensava que KAMIJO pensava primeiro na melodia. KAMIJO, então diz, que mesmo que lhe venham ótimas melodias em mente, ele não pode terminar uma música se a imagem/história que está na sua cabeça não for concluída antes. Porque o mais importante para KAMIJO, é que os fãs possam criar várias memórias enquanto ouvem as músicas. Ele não quer que sejam somente "levados pela melodia". Sua principal regra como artista é transmitir os sentimentos e grandes histórias ao seus ouvintes.
- MASASHI e YUKI concordam, principalmente porque tem muitas músicas diferentes na carreira solo de KAMIJO, algumas mais sombrias que as outras. Os dois dizem que falam muito sobre isso com Shusei.
- KAMIJO também diz que não quer se limitar a somente criar músicas, que a qualidade é muito importante, mas ele não quer se limitar a imaginação.
- Próxima pauta: Estar perto das pessoas.
Para KAMIJO, a educação é muito importante, mesmo com as pessoas próximas. E que o importante é encontrar um bom equilibrio para que todos se divirtam. O trabalho em equipe é o principal.
- KAMIJO então pergunta para os dois: Quem sou eu? MASASHI diz que é um pinguim, pois ele tinha olhado o chat live do YouTube no momento que todos começaram a mandar emojis de pinguim. KAMIJO ri e diz que ele gosta de considerar as partes que ele deve melhorar em si para conseguir se expressar melhor e que suas mensagens cheguem corretamente para todos.
(Aqui possivelmente KAMIJO fala sobre a dificuldade que ele vê em si mesmo de conseguir se expressar para os fãs. Ele sempre toca nesse assunto, pois acha que nunca consegue transmitir o que sente)
- MASASHI volta a falar sobre ser um pinguim e diz que ser um também é ótimo. KAMIJO diz que hoje os três estão parecidos com pinguins, pois estão vestindo roupas pretas e brancas.
- Próxima pauta: Personagem (como característica pessoal).
Nessa parte, parece que KAMIJO fala algo sobre ouvir as pessoas e ser capaz de captar os sentimentos das conversas. Ele também diz que quando anúnciou o álbum Persona Grata, aquilo também se tratava de uma característica pessoal. KAMIJO diz que está se cuidando e que a música parece estar ajudando ele a fazer isso.
- Próximo tema: LAREINE.
Esse ano a banda faz 25 anos. KAMIJO brinca dizendo que ao pensar nisso, 100 anos parece um período curto. (ele ri muito)
- YUKI comenta que poucas pessoas ainda trabalham depois de 25 anos e KAMIJO diz que LAREINE é o seu maior orgulho. Todos podiam ajustar suas melodias para criar as faixas de "sofrimento/tristeza" e KAMIJO achava isso incrível.
- KAMIJO se mostra nostalgico e começa a falar do enredo de LAREINE, com Lillie Charlotte, Jeremie, Asphodel e o Lago da Reminiscência. Ele diz que realmente gostou de criar tudo isso. Fiançailles é uma música muito importante e para ele, era como se eles estivessem se casando com os fãs e por isso os trajes eram muito importantes.
- MASASHI comenta que a primeira música que ouviu do LAREINE foi "Urei no Hana", um amigo seu na época o fez ouvir. Ele diz que ficou impressionado com os sentimentos dolorosos que a música transmitia. E YUKI, comenta que enquanto pensava nas partes da bateria para Aristocrat's Symphony, ele ouvia Fuyu Tokyo para se inspirar. KAMIJO nesse momento pondera que realmente, Fuyu Tokyo foi tocada nas primeiras turnês do Versailles.
- Próximo tema: NEW SODMY
KAMIJO diz que aprendeu muito sobre o NEW SODMY com a morte do AYA. Isso o deixou muito chocado. Ele também fala sobre como passou um tempo com AYA quando estava a procura de um baixista para o NEW SODMY. KAMIJO também lembra de quando AYA tocou Lenny Kravitz e como isso o impressionou.
- KAMIJO diz que pensa em sua música como algo da moda. LAREINE era uma marca da alta qualidade e que se tornou melhor e diferente graças ao NEW SODMY e AYA.
- KAMIJO diz que é muito grato ao NEW SODMY, porque foi graças a ele que teve motivação para criar uma nova banda e que sem NEW SODMY e AYA, não teria existido Versailles ou mesmo sua carreira solo.
- KAMIJO também diz que Maeda-san, baterista de sessão do NEW SODMY, formou uma banda com AYA e que o mesmo ficou muito chocado ao saber da morte dele. Nesse momento, KAMIJO diz que conversou com ele e o ajudou a superar a situação, porque sabe muito bem como é doloroso perder um amigo e membro de banda (Jasmine You no Versailles).
- Próximo tema: Versailles.
KAMIJO brinca dizendo que foi a banda que o fez afundar no metal.
- Os três comentam que consideram fazer um encontro do Versailles em breve, já que faz tanto tempo desde a última vez que se reuniram. (os três ficam um tempo em silêncio)
- KAMIJO fala que já se passaram 13 anos desde que começaram e que embora tenham tido o hiatus de 3 anos, se fosse considerar somente os 10 anos de atividade, ainda era muito tempo e isso é algo impressionante. YUKI comenta que em sua carreira como baterista, esse é o tempo mais longo que ele já esteve em uma banda.
- KAMIJO comenta que queria trazer o Versailles para sua carreira solo quando estava começando ela, mas estava vendo a melhor forma de fazer isso. (Provavelmente aqui, KAMIJO comenta sobre trazer consigo a estrutura musical do Versailles. Como ele falou anteriormente, sua carreira solo e Versailles podem acabar se cruzando facilmente devido as fortes influências do metal sinfônico.) KAMIJO diz que não quer falar muito sobre o futuro, mas que com certeza eles farão algo mais para frente.
- Próximo tema: Carreira Solo
KAMIJO diz que hoje em dia existem muitos cantores com carreira solo. E que mesmo estando no solo, MASASHI e YUKI estão consigo, então isso não seria uma banda? (ele ri muito)
- KAMIJO pensava que seria difícil ter MASASHI e YUKI lhe acompanhando e temeu que tivesse menos interações por conta das máscaras. Mas isso não aconteceu, então ele está feliz e os dois também.
- KAMIJO olha para os dois e diz que que todos pensaram que iria acabar ali, mas é porque o que ele falou ficou confuso (os três riem). Eles agradecem um ao outro pelo ótimo momento que estão tendo ali. KAMIJO anuncia MV de mademoiselle na live.
- Voltando, YUKI anuncia que vão começar a falar dos concursos de review e artes.
- Os três estão se organizando e MASASHI começa a ler os comentários do Twitter.
- Eles começam pelo LAREINE, falando sobre o debut da banda.
- Sobre Lillie Charlotte: Ela está morta e Jeremie tenta seguir ela para se reencontrarem em uma nova vida? Isso é triste, mas lindo ao mesmo tempo.
- Eles começaram a falar da música God Palace, na época que MASASHI se juntou ao Versailles KAMIJO comenta que God Palace tem uma atmosfera parecida com a de Lillie Charlotte. MASASHI e YUKI parecem concordar com ele.
- KAMIJO comenta que foi difícil recomeçar com 4 integrantes no álbum JUBILEE, havia muita tensão, mas parece que tudo melhorou com o tempo.
- YUKI lê uma mensagem do Brasil, os três ficam emocionados e agradecem os elogios e carinho.
- Alguém comenta sobre o Visual Summi e como o YUKI impressionou a todos na época.
- MASASHI comenta que alguém falou sobre a música Marionette. KAMIJO imita uma marionete controlada por cordas e os três parecem se divertir com isso.
- Eles começam a ler as resenhas sobre as músicas de KAMIJO.
- Alguém resume KAMIJO a um príncipe, pinguim e mistério. E KAMIJO concorda com a colocação.
- KAMIJO agradece à todos que enviaram os comentários, ele diz que ficou muito feliz. E também agradeceu ao Twitter por traduzir todas as mensagens para que ele pudesse ler. Ele diz que leu todas as mensagens e que isso o ajudou bastante.
- Agora os três anunciam que vão escolher os comentários dentro da hashtag #KAMIJO_review, vão curtir, dar Retweet, e então, vão escolher quatro deles para autografar e enviar por correio para os vencedores.
- Pausa na live, KAMIJO anuncia o MV de Nosferatu.
- Voltando, KAMIJO, MASASHI e YUKI começam a ver as artes escolhidas e comentar sobre elas.
E as escolhidas são:
“Blue Gate”By Laura SaintCroixLong time without paint blue roses 💙 I just imagined a warrior and the pine trees are for Christmas feeling. HahaMerry Christmas! 🎄🎁 A blessed night for everyone!#KAMIJO_pic pic.twitter.com/aGeGWOz38k— Laura SaintCroix 🌙 / COMMISSIONS OPEN yeyyy (@LauraSaintCroix) December 24, 2020
Saint-DenisBy MizeriliaThis illustration was very challenging, I'm not used to work on such detailed backgrounds !#KAMIJO_pic pic.twitter.com/HCuqQhksh7— Lillie (@Mizerilia) December 23, 2020
~Nosferatu - "An ideal world"By Zentry of Christ#KAMIJO_pic pic.twitter.com/zEcwaTB2RM— Zentry of Christ (@zentryofchrist) December 20, 2020
Ecstasy - KAMIJOBy Pookie EsukiroThis music is so amazing, already saw strength of this music on Sang's DVD, I hope will be lucky one day to listen Ecstasy when go in Kamijo's live.✨#KAMIJO_pic pic.twitter.com/NXJ04zLhoi— Pookie Esukiro✨Commission Closed✨ (@PookieEsukiro) December 21, 2020
Versailles - Destiny ~The Lovers~I love the aesthetic of the beginning of the music video, it’s touchingly beautiful made. So I wanted to, in a way, recreate it#KAMIJO_pic pic.twitter.com/JCVDFePjX7— Steffi (@korosteff) December 17, 2020
🦁🌹Yamijo no Lionby Stephanie Andion------I don't think that @KamijoOfficial has seen this fanart so I share it again. It's my favorite of all the fanarts I've done 🥰#KAMIJO_pic pic.twitter.com/dpkHdpudXb— Stephanie Andion (@StandionArt) December 23, 2020
- KAMIJO diz que gostou muito do Leão ao fundo feito por Stephanie e por isso o escolheu.
- KAMIJO elogiou a arte de Mizerilia, dizendo que ela é muito impactante. Que reflete muito bem a parte que Louis retira seu próprio coração em Symphony of the Vampire. Que sua arte é única.
- KAMIJO diz que gosta muito da arte de Destiny -The Lovers- feito pela Steffi.
- KAMIJO diz que fica muito feliz que seus trabalhos inspirem tanto os fãs com seus trabalhos pessoais. Ele também avisa que irá autografar as artes e enviar para os artistas.
Nesse momento começou a ser passado alguns vídeos mandados por fãs. Acreditamos que deve ter sido um evento interno dentro do FanClub Rose Croix International.
- KAMIJO ficou bastante feliz em ouvir a pronuncia correta do nome LAREINE.
- YUKI acha que KAMIJO vai começar a chorar por poder ouvir e ver os fãs falando. Inclusive, YUKI também está bastante surpreso em como os fãs de KAMIJO são tão dedicados e sérios.
- KAMIJO diz que lamenta muito que 2020 tenha sido um ano tão difícil para os fãs estrangeiros, por isso, ele quer tentar fazer algo mais para frente. Talvez reservar um local para apresentações. Ele quer muito conhecer todos durante as comemorações de 25 anos de carreira, seja pessoalmente ou online. Ele anuncia que fará um projeto em comemoração dos seus 25 anos de carreira em 26 de Março de 2021.
- Para o dia do Romance Revolution, ele vai pensar em algo para fazer em seu novo estúdio. Ele agradece toda a dedicação dos fãs para com ele. E KAMIJO também espera que logo possa fazer algo com MASASHI e YUKI.
- YUKI diz que faz tempo que não conseguia ouvir KAMIJO tão animado. Que ele fica feliz por isso e que espera ter uma nova oportunidade para se encontrarem. Ele agradece por ter sido chamado para a live.
- MASASHI também agradece. Diz que está feliz por passar os últimos dias do ano com todos e que esperava fazer coisas novas no próximo ano. Pede para que todos fiquem atentos.
- KAMIJO também agradece, por conseguir mostrar uma nova para de si para todos. Ele está feliz por transmitir tudo que ele sente e que tantas pessoas o compreenderam. Ele espera que todos continuem a encorajar ele.
- KAMIJO então fala sobre o evento Personal World dedicado ao FanClub Rose Croix (Japão e Internacional), que espera que todos possam cantar junto com ele.
- KAMIJO novamente agradece á todos e encerra a live com a música CRIMSON FAMILY de fundo. Ele diz que é como se tivessemos contruído uma obra de arte juntos. Então, uma apresentação em slide com todas as artes enviadas na hashtag #KAMIJO_pic é mostrada enquanto a música CRIMSON FAMILY é tocada. Ao final da música, a live é encerrada.
Tradução e adaptação ENG/PT-BR: Magnus Aquill
Alguns minutos depois do fim da live, KAMIJO postou uma foto no Twitter com MASASHI e YUKI:
Global Worldどうもありがとう!
— 🇯🇵🇫🇷Versailles KAMIJO (@KamijoOfficial) December 27, 2020
二人とも凄く久しぶりに会えて嬉しかった pic.twitter.com/KeughTceCc
Para as pessoas que tiveram as artes escolhidas, vocês foram maravilhosos! Muitos parabéns, vocês merecem!
Lembrando que a live ainda está no YouTube para quem quiser assistir. Ela só não está presente na lista de vídeos do canal oficial de KAMIJO, mas se acessada pelo link, ela ainda pode ser assistida normalmente.
Não sabemos se ele irá retirar ela ou se deixará como fez com a Web Radio de Natal, então, aproveitem a chance de assistir.
E sigam as regras de KAMIJO. Não gravem e não façam reupload em outros lugares. KAMIJO está confiando em nós e deixando o material para ser visto posteriormente de forma oficial.
Tenham um ótimo dia e até a próxima, queridas rosas.
Fontes:
Twitter dos Artistas:
0 comentários:
Postar um comentário